Orang-orang bebas di luar terali
Kau memang tidak pernah mencuri
Tetapi kau perintahkan aku mencuri
Kau memang tidak pernah memperkosa
Tetapi kau desak aku memperkosa
Kau memang tidak pernah menipu, merampok, membunuh
Tetapi kau paksa aku menipu, merampok, dan membunuh
Horsa! horsa! horsa!
Sa! sa! sa! horsa!

Begitulah orang-orang bebas
Menganggap diri suci, karena tidak mencuri
Menganggap salah hanya jika terjaring KUHP
Berpura-pura bodoh ketika membaca undang-undang
Agar bisa tenang mencuri dan menipu
Tidak membiasakan berpikir sebab akibat
Agar bisa tidur pulas di sekitar orang-orang tertindas
Horsa! pendusta! sa! sa! horsa! bohong!
Horsa! sa! sa! sa! sa! sa!

Orang-orang bebas di luar terali
Kau takut dan pura-pura takut melihatku
Karena kau anggap aku tidak berhati nurani
Kau jauhi bergaul denganku
Karena kau takut tertular oleh kejahatanku
Kau katakan aku adalah penjahat-penjahat
Yang perlu dihukum bertahun-tahun agar insaf
Horsa! omong-kosong! horsa! pembohong besar!
Begitulah orang-orang bebas
Kejahatan dianggap serupa dengan hukuman
Tidak pernah berpikir berbelat-belit
Dan cukup yang sederhana atau yang umum saja
Karena takut merasa mual dan muntah-muntah
Tidak pernah melihat ke dalam dirinya
Dan menutup mata pada kesalahan yang buram
Hanya tahu jahat dan baik
Tanpa tahu alasan jahat dan alasan baik
Horsa! horsa! horsa!

Di luar sana kau hangatkan suasana dengan berkata-kata
Kau katakan bahwa bangsamu perlu persatuan
Sehingga kejahatanku kau anggap pengkhianatan
Horsa! bau nafas khotbahmu makin busuk

Kau uraikan persatuan dengan kata-kata sistematis
Tetapi kau kotak-kotakkan bangsa ini dengan tanganmu
Aku, kau tempatkan pada kotak jahat
Dia, kau masukkan pada kotak ber-AC
Mereka, kau buang di tempat sampah
Sementara kau sendiri tidak tahu berada di mana
Horsa! aku mendengar lagu! horsa!

“Satu nusa, satu bangsa, satu bahasa kita
tanah air pasti jaya untuk selama-lamanya”
horsa! horsa! horsa! sa! sa! horsaaaaaaaaaaa...!

Sukamiskin, 29/8/91
Moh Jumhur Hidayat